атарга


атарга
I пов.н.ata гл. 1) звать кого что, называть/назвать кого что, именовать кого что

Sezne kem dip atıyq? ― как Вас звать?

2) предназначать/предназначить что

bu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына

3) поименовать, перечислять 4) прозывать/прозвать, звать, обзывать/обозвать кого кем atarğa äytkändä в частности, именно (вводное слово) atarğa cömle назывное предложение atarğa kileşe лингв.звательный падеж atarğa quyılğan особый, именной atarğa ütelgän названный, упомянутый II пов.н.at гл. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать/метнуть, швырять/швырнуть, побросать, разбросать (как попало), расшвыривать/расшвырять

taş atarğa ― бросить камень

2) стрелять/стрельнуть, выстрелить, расстреливать/расстрелять, палить/пальнуть, выпалить

doşmanğa atarğa ― стрелять во врага

mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья

3) выбрасывать/выбросить, извергать/извергнуть (например, лаву, фонтан воды и т.п.)

lavane atarğa ― выбросить лаву

4) быстро, спешно в значении вспомогательного глагола выражает степень быстроты, поспешности действия

çişenep atarğa ― быстро (наспех) раздеться

yazıp atarğa ― быстро (наспех) написать

atıp alırğa подстрелить, пристрелить atıp bärergä (taşlarğa) швырнуть, кинуть atıp beterergä 1) расстрелять, перестрелять (все патроны) 2) разбросать, выбросить, выкидать, вышвырять atıp cibärergä стрельнуть, выстрелить atıp töşerergä 1) подстрелить, пристрелить (птицу) 2) сбива/сбить (самолёт) atıp üterergä расстрелять, застрелить, пристрелить

Tatarça-rusça süzlek. 2008.

Смотреть что такое "атарга" в других словарях:

  • Богиня-мать — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня …   Википедия

  • полигон — Артиллерия тупларыннан атарга өйрәнү яки төрле кораллар сынау мәйданы, урыны …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тир — I. Кешенең һәм хайваннарның тире асты бизләре бүлеп чыгара торган сыеклык. ТИР КАТУ – Тир парланып бетү һәм тән суына төшү. ТИР ХАСТАСЫ (АВЫРУЫ, ЧИРЕ) – к. Тиф. II. ТИР – Зур булмаган калибрлы кораллардан (револьвер, мылтык һ. б.) атарга өйрәнү… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • фәлән — а. 1. Исемен атамыйча яки атарга теләмичә, гомуми ишарә белән генә шул , шундый кеше яки нәрсә диясе урында әйтелә фәлән кеше, фәлән вакыт 2. Исемнәргә ялганып, парлы сүз ясый һәм мәгънәгә җыймалык, билгесезлек яки илтифатсызлык төсмерләре өсти… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • хурлану — 1. (Хурлау) 2. Гарьләнү, үзен рухи кимсетелгән итеп сизү. Оялу. Кимсенү. Җирәнү сине атарга хурланам …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • хурсыну — 1. (Хурлау) 2. Гарьләнү, үзен рухи кимсетелгән итеп сизү. Оялу. Кимсенү. Җирәнү сине атарга хурланам …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге